Del 20 al 21 de noviembre, la Sala María de Guzmán del Colegio de San Ildefonso, en la Universidad de Alcalá, acoge las Jornadas Max Aub 2025. El tema central es “Max Aub: escritor transnacional”. La Fundación Max Aub, junto con la Universidad de Alcalá y el grupo GILCO, organiza el encuentro. Colaboran el Ministerio de Cultura, Gexel y CEXLIR-UAB.

Día 1: jueves 20

A las 9:30 arranca la inauguración. Teresa Álvarez Aub, presidenta de la Fundación Max Aub y nieta del escritor, comparte micrófono con Francisco Tortajada, director gerente de la fundación; Manuel Aznar Soler, de la comisión científica, y Fernando Larraz, de la Universidad de Alcalá.

A las 10:00, Andrea Durán Rebollo presenta la primera ponencia. Angela Moro, de la Universidad de Pisa, habla de cómo Dario Puccini tradujo el teatro de Max Aub para Einaudi y de “A che scopo volgere gli occhi indietro”.

A las 11:00 hay pausa para café.

De 11:30 a 13:15, Fernando Larraz modera las comunicaciones I. Participan:

Dieudonné Afatsawo (Hamden-Sydney College, Virginia): “Pero un día vendrá la libertad”. La Conferencia de Évian, Francia (6-15 de julio, 1938) y el futuro de la libertad en *De algún tiempo a esta parte*.

Andrea Durán Rebollo (Universidad de Alcalá): “La internacional aubiana. Personajes comunistas en los cuentos de *El laberinto mágico*”.

Margarita Ibáñez Tarín (Universitat de València): “Max Aub en la guerra fría cultural. Su correspondencia con Emir Rodríguez Monegal y otros autores”.

Pedro Tejada Tello (Universitat Jaume I): “Max Aub y el Tío Sam: ideologías, mecenazgo y frustraciones”.

A las 13:15 toca comida.

De 15:15 a 17:00, Ángela Moro modera las comunicaciones II:

Wiebke Brünger (Universität Rostock): “El exilio republicano en México y la traducción cultural. Estudios sobre los Cuentos mexicanos de Max Aub”.

Lola Burgos Ballester (Universidad de Alcalá): “Para crear, ver y para ver (más allá), crear. Subversión de la realidad en la narrativa fantástica de Aub”.

Carlos Guerreiro Labrador (Universidad de Alcalá): “Max Aub y la traducción como técnica de revisión histórica”.

Raúl Molina Gil (Universidad de Alcalá): “La narrativa fantástica de Max Aub sacada a la luz de la teoría de nuestro tiempo”.

A las 17:15, Lola Burgos Ballester presenta la ponencia II. Fernando Larraz habla de “Max Aub y Francia o La victoria traicionada. Una crítica de la política y la cultura de la Cuarta República francesa”.

A las 18:45, Francisco Tortajada modera la presentación de novedades editoriales. María José Calpe muestra el Catálogo del Archivo Max Aub y José-Carlos Mainer habla de textos vivos, notas de un reencuentro, edición, epílogo y notas de Manuel Aznar Soler.

Día 2: viernes 21

A las 9:30, Raúl Molina Gil presenta la ponencia III. Álvaro López Fernández, de la Universitat de València, habla de “¿Sólo un truco? Desmitificación y antipoesía en *Antología traducida*, de Max Aub”.

De 10:30 a 12:15, Álvaro López Fernández modera las comunicaciones III:

Hana Grad (Universidad de Argel II): “De la memoria al artificio: los pastiches de Max Aub entre El Cementerio de Djelfa y Jusep Torres Campalans”.

Silvia Guillén Gómez (Universidad de Alcalá): “La verdadera historia del exilio de Juan Ruiz-Peinado. Ficción e historia en ‘El que ganó Almería’, de Max Aub”.

Lena Hein (Universidad de Duisburg-Essen): “Metatextos como instrumento del pensamiento transnacional de Max Aub: dos escritos inéditos y un artículo breve”.

M.ª Carmen Solanas Jiménez (Universidad del País Vasco): “Transnacionalidades del lenguaje artístico y el exilio republicano en Max Aub”.

A las 12:15, pausa café.

De 12:45 a 13:45, Javier Sánchez Zapatero modera las comunicaciones IV:

– Nel Diago (Universitat de València): “Náufragos en tierras extrañas: de Jonathan Swift a Max Aub pasando por Vicente Blasco Ibáñez”.

– José María Naharro-Calderón (Universidad de Maryland): “Max Aub: el lúcido vaticinio de un perdedor”.

A las 13:45, Manuel Aznar Soler presenta la ponencia IV. Javier Sánchez Zapatero, de la Universidad de Salamanca, cierra con “Max Aub y la universalidad de los campos de concentración”.

A las 14:45, clausura.

Entrada libre hasta completar aforo. Más información en fundacion@maxaub.org o en www.maxaub.org. La ilustración de portada es de Andrea Durán Rebollo.